목회서신

너 자신에게 친절하거라! Be Kind to Yourself! by Andrew Perterson

황의정 목사 0 174 2018.08.05 04:47

둘로스교회 황의정 목사의 목 회 서 신 57008-05-2018



자기 자신과 사이가 좋은 사람이 얼마나 될까요?

자기를 미워하고, 타인이 되고 싶어 하는 사람이 얼마나 될까요?

자녀들의 이런 마음을 알고 다정하게 속삭여주는

자상한 아빠의 노래입니다.

내가 직접 불러주지 못해도

이 노래를 자녀들에게 들려주면서

아빠/엄마의 마음이라고 하면 좋겠습니다.

주님께서 마음을 만지시며 치유가 일어날 것입니다.

여러분을 향한 제 마음이기도 합니다.

치유하시는 아버지의 마음입니다.

 

You’ve got all the emotion that’s heaving like an ocean

너는 대양처럼 요동치는 모든 감정을 가지고,

and you’re drowning in a deep dark well

깊고 어두운 우물에 빠져들고 있구나.

I can hear it in your voice

난 네 목소리에서 들을 수 있구나

that if you only had a choice

만일 기회가 주어진다면

you would rather be anyone else

넌 딴 사람이 되고 싶어 하는구나.

 

I love you just the way that you are

나는 네 모습 그대로를 사랑한다.

I love the way He made your precious heart

나는 하나님께서 네 소중한 마음을 지으신 그대로 사랑한다.

Be kind to yourself. Be kind to yourself

너 자신에게 친절하거라 너 자신에게 친절하거라

 

I know it’s hard to hear it

난 네가 듣기 힘들다는 것을 안다

when that anger in your spirit is pointing like an arrow at your chest

네 속에 있는 분노가 네 가슴을 향해 화살처럼 날아올 때

When the voices in your mind are anything but kind

네 안에 모든 목소리들이 전혀 친절하지 않을 때.

and can’t believe your father knows best

그리고 넌 네 아버지가 최선을 안다는 것을 믿을 수 없다는 것을 안다.

 

I love you just the way that you are

난 네 모습 그대로를 사랑한다.

I love the way He’s shaping your heart

나는 하나님께서 네 마음을 지으신 대로 사랑한다

 

Be kind to yourself Be kind to yourself

너 자신에게 친절하거라. 너 자신에게 친절하거라.

 

How does it end when the war that you’re in

네 안의 전쟁을 어떻게 끝낼 수 있을까

is just against you, against you, against you

그 전쟁이 너를 대적하고, 너를 대적하고, 너를 대적할 때

 

You’ve got to learn to love, learn to love, learn to love your enemies too

넌 원수도 사랑하는 법을 배워야 한다. 원수도 사랑하는 법을 배워야 한다.

 

You can’t expect to be perfect

네가 완전하길 기대할 순 없는 거란다

It’s a fight you’ve got to forfeit

그것은 네가 포기해야할 싸움이란다.

You belong to me whatever you do

네가 무얼 하든 넌 내게 속했단다.

So, lay down your weapon, Darling, take a deep breath

그러니 사랑하는 자야, 무기를 내려놓고, 숨을 크게 들이쉬고,

and believe that I love you

내가 널 사랑한다는 것을 믿거라.

 

Be kind to yourself Be kind to yourself Be kind to yourself

너 자신에게 친절하거라. 너 자신에게 친절하거라. 너 자신에게 친절하거라.

You’ve got to learn to love, learn to love, learn to love your enemies too

넌 원수도 사랑하는 법을 배워야 한다. 사랑하는 법을 배워야 한다.

You’ve got to learn to love, learn to love, learn to love your enemies too

넌 원수도 사랑하는 법을 배워야 한다. 사랑하는 법을 배워야 한다.

 

사랑하는 사람들이 우리의 사랑을 알게 해야 합니다. 꼭 그래야 합니다!

Youtube 주소로 들어가서 감상하세요: https://youtu.be/sYiM-sOC6nE

건강한 둘로스교회의 행복한 담임목사 황의정 드림

 

[둘로스 교회]L. A. 6가와 Shatto Pl 코너에 있습니다.

주일 예배1부 오전 8 211, 금요 예배는 오후 7:30분에,

새벽기도회는 매일 새벽(-) 5:30분에 드립니다].

전화: (213)365-2942 www.douloschurchla.org facebook: 둘로스선교교회

방송설교: 공중파 TV 56.9 9 am, 5 pm 1:30am 라디오 서울 AM 1650 4:30 am


Comments

반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 10 명
  • 오늘 방문자 483 명
  • 어제 방문자 552 명
  • 최대 방문자 583 명
  • 전체 방문자 21,528 명
  • 전체 게시물 157 개
  • 전체 댓글수 0 개
  • 전체 회원수 4 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand